Při provozování aplikací PC FANDu (obecně DOS-ových programů) se objevuje celá řada obtíží se správným zobrazováním znaků vůbec, případně s diakritikou. Zde je pokus o shrnutí problematiky s návody na řešení problémů.

Okruhy problémů:

• Režimy obrazovky pod Windows
• Podpora češtiny na obrazovce
• Jak poznat, jaké kódování aplikace používá
• Na obrazovce není čeština nebo je špatná
• Znaky na obrazovce jsou deformované, jakoby zdvojené
• Zamrzání obrazovky v textovém režimu (Win XP)
• Obrazovka je rozhozená, spodní stavový řádek je daleko dole
• Obrazovka v režimu FULLSCREEN není na celou plochu obrazovky