Na tiskárně, kde se vyskytuje tento problém, obvykle existují v jejích vlastnostech hodnoty:

"Tisknout jako rastr" (ano)

"Použít fonty tiskárny" (ne)

Důležité je také zkontrolovat, zda je nastavené kódování češtiny v TM shodné s kódováním ve sledované aplikaci.